Look what I found! Get your own custom L4D signature - display realtime stats The title pretty much tells you what it is.
Oh, wow I fail. I haven't used it yet, i obviously didn't read it properly, I presumed it worked on 360 as well. Oh well, I guess I have steam now to tell me updates.