You'd have to get the video from Halo to your computer via capture card where you could then transfer it to you iPod.
www.google.com Who would of thought?! user capture card to get clips on your computer, and then just transfer them to your ipod like any other video.