If you were to somehow mod a firebomb into a faceoff with hunters I dought it would happen as I don't see any weapons having a special effectiveness on any1
Not the initial "explosion," no, but the flames spread when touched by an NPC. On the topic of the firebombs in ODST, I'm not totally sure they'll make an appearance. If they do, I hope they appear more frequently and are a bit stronger.