This is a great idea, even though I've seen so many remakes of this on Foundry already (each one sucked, good structures were ruined by making small tunnels that were horribly forged and they left out cool parts of the level) but this seems... different. From the pics I can see that you are taking your time and making it aesthetically playably pleasing. Good luck with this map, while the pics don't give up much yet, it seems like it will obviously turn out great.
Yah, but they weren't people from forgehub, or at least not from what I know. And their maps just sucked, were on foundry and they changed the whole level design for the worst. From your picture it is acurately correct to the true level while theirs were different designs and were very horribly created (no interlocking or smooth walkways)
Spirit, what you have so far looks really nice compared to the original structure. I am not sure whether you can get all of that, but I am sure it will be a very good map when you are finished. Good luck and keep forging!