It's the bit where the Banshees kill the Pelican. You can swim in the water here and see while you're under.
You got it. Here's the locations. Actually, there are dozens of these signs hanging around most of them are in The Storm campaign level. Just gotta keep looking around. I'll post a harder "Where is it" later. Got 1 in mind already...