The survivors need to use their railguns and other power weapons to destroy the incoming mantises. If a human dies they join the infected.

As you human you are advised to stay together and combine the firepower to destroy the infected. It takes 3 railgun shots to destroy a mantis.

Hiding is another tactic, but if the other humans die then you will be found.