Survivors no longer spawn behind the barricade, only zombies do. Once barricade has been smashed, zombie spawns on the other side of the barricade become unlocked. And once the door to ops is opened, ceiling spawns are then unlocked too.